"Jacky, the Hangman" !

We verkeren in de plezierige omstandigheid, dat er een nogal gevarieerde vogelgroep in onze tuin huist. Eén van die vogels is het Fiskaal-laksmannetjie. Dit is een vogel, die behoorlijk agressief is naar andere vogels, maar niet alleen naar vogels. Oók  naar insecten. Nu is dat laatste niet ongewoon, want dat doen veel vogels. Maar de Fiskaal-laksman heeft de bijzondere gewoonte om gevangen insecten - maar ook broodresten - aan de scherpe punten van de agaves te spiesen en zó een voorraad aan te leggen voor mindere tijden.                                      

                    

Ook prikkeldraad gebruikt hij hiervoor. Geen wonder, dat deze vogel de niet zo vleiende bijnaam gekregen heeft van "Jacky, the Hangman". Onze honden hebben dit  ritueel ook ontdekt en dagelijks controleren zij de voedselvoorraad en eten de broodresten op, maar de toktokkies (mestkevers) laten zij over aan het Fiskaal-laksmannetjie !

Zaterdag  waren wij de gastvrouw/gastheer voor de gemengd Afrikaanse/Hollandse eet-groep, waar wij deel van uitmaken en die één keer in de zes weken bijeen komt (16 personen). Elke avond bepaalt de gastvrouw het thema en Sanja had  gekozen voor "Die Burger". 's Zaterdags staan er namelijk vaak interessante recepten in de bijlage van deze krant.
                                       
Enkele gasten hadden het thema verkeerd begrepen en dachten, dat ons huis een tijdelijk filiaal van McDonalds was geworden, waar ham-,cheese-,beef- en chickenburgers geserveerd zouden worden. Dat was niet het geval, maar wat er wél op tafel kwam, was  ontzettend lekker. (onze culinair nogal verwende Helmondse buren,Huub en Marie-thérèse, zouden hier ook zéér van genoten hebben) 

-Butternutsoep met koriander, lychies en popcorn (!)

-Kerrie-hoender-risotto met tamati-slaai,boontjies en soetryst

-quiche met prei en champignons

- pineappel-yskas-tert

Dit is toch héél wat anders dan aardappelen met bloemkool en een gehaktbal! Het was -zoals altijd - een heel gezellige avond met bijzondere gerechten. Zo leren wij de Afrikaanse keuken kennen en omgekeerd maken de Afrikaners in onze eet-groep kennis met de Hollandse gerechten. De omgangstaal is op deze avonden zoveel mogelijk Afrikaans, wat goed is voor onze inburgering !

Tenslotte:

De nogal hevige regenperiode is voor even voorbij. De zon laat zich weer dagelijks zien en het is een  heerlijke periode om in de tuin te werken en te zitten. Na vijven begint het af te koelen en om zes uur valt de schemer in. Maar dat is dan het moment, dat we getrakteerd worden op schitterende luchten.
                                       
Die zijn helaas spoedig weer verdwenen en dan daalt de temperatuur echt snel en wordt het tijd om naar binnen te gaan en onze houtkachel aan het werk te zetten !

Zuid-Afrikaans woordenboek:

 doringdraad  =  prikkeldraad

" Die boere is bly! "

Meerdere keren heb ik geprobeerd om jullie jaloers te maken door te melden, dat wij hier zo'n schitterend, mooi en vooral warm klimaat hebben en foto's van onze overspannen tuin-thermometer werden als bewijs bijgevoegd. Maar zó is het niet altijd. De winter is in aantocht en daar hoort neerslag bij. Dat is maar goed ook, want na een lange, hete zomer snakt de natuur naar water. De dammen stonden vorige week bijna droog en de boeren begonnen zich zorgen te maken.

Maar begin vorige week veranderde het weer en kwam er een regenfront, wat de hele week voor veel nattigheid zorgde. En als zoiets gebeurt, dan komt er hier veel overlast. Alleen al op woensdag viel er 75 mm water en wat we  vreesden, werd bewaarheid: er is geen kruipruimte onder ons huis en de badkamer van ons woonstel stond daardoor weer eens blank. Het grondwaterpeil steeg in korte tijd zodanig, dat het water dóór de tegelvloer naar boven kwam. 's Avonds om half elf stonden we samen te hozen en te dweilen. Gelukkig was de overlast van korte duur en zonder blijvende schade. Twee dagen later was de vloer weer droog. De normaal bijna droog staande Kingna- en Keisie rivieren konden de massa water, die in korte tijd viel, niet verwerken met overstromingen tot gevolg.

Donderdag wilden wij naar Ashton om met de honden van de SPCA te gaan lopen, maar we kwamen het dorp niet uit vanwege de overstromingen van beide rivieren. Helaas voor ons en vooral voor de honden. Volgende week beter. Zo'n regenfront duurt hier zelden lang en volgens de weerman van "Die Burger" is "die son weer op pad". 

Wijnfeesten zijn in onze regio talrijk. Geen wonder, want  we zitten hier midden in het grootste wijngebied van Zuid-Afrika. Twee feesten springen er duidelijk uit: "Robertson Slow in het najaar en "Wacky Wine" het afgelopen weekend. Heel veel wijnplaasen doen mee en organiseren wijnproeverijen met veel muziek, eten en ander vertier. Wij bezochten zaterdagavond de wijnplaas van Graham Beck in Robertson. Optredende artiesten waren Ard Mattews en Karen Zoid.
                                     
Beiden zijn individuele  muzikale grootheden in Zuid-Afrika en bijzonder was, dat Ard Mattews een schitterende drumpartij speelde tijdens het optreden van Karen Zoid. Op haar beurt improviseerde Karen bij enkele songs van Ard Mattews. We hadden een plaats pal aan het podium en de uitgebreide geluidsinstallatie, waardoor we alles goed zagen en voorál goed hoorden. Het was niet echt ónze muziek, maar het was zeker een unieke happening, die door het talrijke publiek zeer werd gewaardeerd!

Tenslotte:
Er was er een jarig en dat was Sanja. Afgelopen maandag vierden we het in kleine kring met een etentje bij "The Four Oaks" en dinsdagochtend kwamen vrienden en bekenden op de koffie en de lunch. Dankjewel voor de vele felicitaties, die zij mocht ontvangen!

Zuid-Afrikaans woordenboek:

klankstelsel  =  geluidsinstallatie

" Ie, wie, waai (van de) weg "

Vorige week voorspelden de weerberichten een lange regenperiode. Dat hoort nu eenmaal bij deze tijd van het jaar. Geen gunstige tijd om met de motor op pad te gaan. Vrijdag was de voorlopig laatste zonnige dag en daar moesten we natuurlijk nog gauw van profiteren. Dus werd de Honda Transalp uit de garage gehaald en reden we de altijd mooie route naar Barrydale, waar we  - zittend in de zon - de lunch genoten in het "Jam Tart"  restaurant. 

                                     

Op de heenweg konden we met eigen ogen zien, dat het hoog tijd wordt, dat de regenperiode aanbreekt, want de talrijke dammen stonden zo goed als droog. Iets, waar de boeren zich behoorlijk zorgen om maken. Op de terugweg hadden we nog enkele kilometers mooi weer, maar het duurde niet lang of er stak een flinke storm op, waardoor het ontspannen toeren veranderde in een gevecht om op de weg en overeind te blijven. Sneller rijden dan 65 kilometer was nauwelijks mogelijk. We kwamen zonder ongelukken thuis, maar een prettige rit terug was het bepaald niet !

De Top-Tien van Nummer Eén:

"Die Burger" publiceerde enkele dagen geleden een lijstje met opvallende uitspraken van de Zuid-Afrikaanse president. Hier volgen er tien, maar het lijstje had gemakkelijk nog wat langer kunnen zijn.

1. Alle Zuid-Afrikaanse problemen zijn begonnen met de komst van Jan van Riebeeck.

2. Als je een douche neemt na seks krijg je geen aids.

3. Homoseksuele mensen moet je "plat slaan".

4. Tienerzwangerschappen moet je aanpakken door de vrouwen naar één of ander eiland te sturen.

5. Jonge vrouwen, die niet trouwen, zijn een probleem voor de samenleving. "Hulle moet swanger word".

6. Daar is geen korrupsie en sakelui wat geld aan die ANC gee, sal vrugte pluk van hul  "beleggings".

7. Zwarte mensen moeten geen geld uitgeven aan hun hond. "Dit is 'n ding van die wit kultuur".

8. "Swart mense moet ANC stem en nie te slim raak".

9. Die ANC is belangrijker dan de Grondwet.

10.Pres.Mugabe van Zimbabwe is geliefd bij zijn mensen.Zuid-Afrika moet hem daarom niet veroordelen.  

Tenslotte:

Vorige week werd er weer een concert georganiseerd door Jannie van Tonder. Deze keer had hij wederom een - voor ons geheel onbekende - Afrikaans zingende  zanger/gitarist naar het voormalige monumentale N.G-kerkje in Montagu weten te halen.

Valiant Swart was de naam. Deze voormalige rock and roll-zingende Stellenboscher artiest zong een aantal luister-liedjes, die duidelijk gewaardeerd werden door het talrijke publiek en ook door ons. 

Bijzonder was ook, dat hij op humorvolle wijze de songs aan elkaar praatte, ook al had ik grote moeite om zijn snel gesproken Afrikaans te volgen. Ook deze keer improviseerde Jannie van Tonder er weer lustig op los op zijn "lawaaitrompet" (trombone). 

Wij maken op deze manier kennis met de Zuid-Afrikaanse muziekwereld en genieten steeds opnieuw van dit soort concerten en dat geldt ook voor de nog steeds groeiende Nederlandse kolonie in Montagu !

Zuid-Afrikaans woordenboek:

            

ruk-en-pluk orkes  =  rock and roll band

Werkvakantie of vakantiewerk ?

Broer Wim en schoonzus Rita zijn gisteren weer terug gekeerd van hun 21 daagse vakantie in Indonesië. Met hun terugkeer eindigt mijn verblijf op Mallowdeen Gardens. Door mijn galblaasoperatie duurde mijn aanwezigheid in Klaasvoogds slechts 12 dagen en bleef mijn inbreng dit jaar  vooral beperkt tot veel vakantie en een klein beetje werken in hun tuin. Maar nu is mijn vakantie voorbij en gaan we met evenveel plezier weer aan de slag thuis in Montagu !

Sinds een half jaar is Sanja lid van de commissie "Getuienis", zeg maar de commissie, die het zendingswerk van de NG-kerk uitvoert. Naast het Poppie-projek kan zij nu ook andere projecten uitvoeren. In samenwerking met het MAG-sentrum (Montagu-Ashton-Gemeenskap) zal er nu een huiswerkklas opgestart gaan worden.

Verder kan zij enkele van de 6 kapotte naaimachines laten repareren, zodat vrouwen opgeleid kunnen worden om daarmee te werken en zo wat geld te kunnen verdienen. In eerste instantie kunnen zij leren om tasjes te naaien  voor het Hug-a-Baby-project.

Oma Johanna Koert, ook wel aunt Sherry genoemd. ( geen idee hoe ze aan die bijnaam gekomen is) woont in Ashbury en ontfermt zich over de jeugd in haar buurt. Ze woont in een klein HOP-huisje en per dag vangt zij daar 6 kinderen op.

                               
Ze leest voor en werkt met hen met de door Sanja geleverde "wonderboekjes". Met de meisjes maakt ze kralenkettinkjes en met de jongens draadkarretjes.

Vorige week heeft ze een gerepareerde handnaaimachine van Sanja gekregen en kleine lapjes stof, waarmee ze de meisjes gaat leren om pennenzakjes te maken. De kinderen krijgen dan ook de broodjes, die Sanja twee keer in de week gratis krijgt bij de Spar-supermarkt.

Vorig weekend was er wederom de jaarlijkse boekenbeurs in McGregor. De opbrengst komt ten goede aan "Eseltjiesrus", een project om oude en afgedankte ezeltjes een verzorgde en verdiende oude dag te geven. Helaas voor mij was het aanbod aan Afrikaanse literatuur gering, maar Sanja scoorde een tiental boeken, die ze bij één van haar projecten goed kan gebruiken.
                                         
                                   

Tenslotte:
Onze inverter werkt naar behoren. Vorige week schreef ik al over de aanschaf, maar omdat we nog niet konden beschikken over een voldoende sterke accu, sloten we de accu, die buurman Eric gebruikt in zijn camper, aan. Die accu bleek echter te licht voor deze klus te zijn , want  een klein lampje bleek niet langer dan een paar minuten te branden. Sinds gisteren beschikken we echter over een zware accu en dat kwam goed uit, want ook gisterenavond vond Eskom het nodig om ons zonder stroom te zetten. Maar voortaan zijn wij gewapend tegen deze irritante overlast !

Zuid-Afrikaans woordenboek:

gaan kuier  =  op bezoek gaan

" Kitsboude-broekies ! "

Zuid-Afrika kent vele problemen:

Een slechte economie, een zwakke Rand, gebrek aan elektriciteit, hoge werkloosheid, hoge criminaliteit. En daar is nu nog een ernstig probleem bijgekomen: De Zuid-Afrikaanse vrouwen zijn erg ontevreden over hun achterwerken. 

                                       

Omdat chirurgische ingrepen niet zonder gevaar en vreselijk duur zijn, grijpen grote aantallen vrouwen naar andere mogelijkheden om - volgens Die Burger - "hul agtersteven te vergroot". Kitsboudebroekies (kunstbillenonderbroekjes) in verschillende maten zijn momenteel in de winkels niet aan te slepen. Die Burger: " Vandag is dit  die grootste kompliment vir 'n vrou om 'n vetgat genoem te word, want die agtersteve het die belangrikste fokuspunt van die mode-wereld geword". 

Er gaat nauwelijks een week voorbij of er is wel een sponsoractie - hier fondsinzameling genoemd - voor een goed doel. In het weekend van 9 en 10 mei bezocht Sanja twee concerten in de NG kerkzaal en in de NG kerk in Montagu. Op 9 mei trad Belia Lourens op .



Zij zingt o.a. lichte klassieke muziek  en zelf geschreven Afrikaanse liedjes. De opbrengst ging naar Huis Uitvlucht, het bejaardenhuis hier in Montagu. Erg groot zal die opbrengst wel niet geweest zijn, want er bleek niet al te veel belangstelling te zijn en dat gold ook voor het optreden van de Portugese tenor Manuel Escorcio, die op zondag 10 mei een concert gaf in de NG kerk. In tegenstelling tot de zangeres Belia Lourens, was de kwaliteit van deze Montaguse Portugees nogal matig ! Door de naweeën van de griep en Sanja's  valpartij met de fiets, kon zij zelf niet erg aktief zijn bij optredens van het Montagu Acapella-koor.

Sinds dinsdag ben ik al weer een jaartje ouder en ook al is 66 geen bijzonder jaartal, het werd toch een verjaardag, die ik niet snel zal vergeten. De feestdag werd gevierd op Mallowdeen Gardens, omdat ik daar wederom verblijf vanwege de vakantie van broer Wim en schoonzus Rita.



Méér dan 50 felicitaties via Facebook en het bezoek van buren en vrienden uit Montagu en Klaasvoogds zorgden voor een plezierige verjaardag. Maar de kers op de taart was toch wel het aanbod van Jan en Fokelien om mee te mogen vliegen in hun fraaie Ikarus C42.



Het was een ongelofelijk prachtige ervaring om Klaasvoogds en Montagu nu eens vanuit de hoogte te zien. Super om dit een keer mee te mogen maken. Het blijkt hier in Zuid-Afrika erg goedkoop te zijn ( in vergelijking tot bijvoorbeeld Nederland) om een vliegbrevet te halen. Wellicht............!



Tenslotte:

We hebben sinds een paar dagen een "Inverter" in huis. Een inverter is een apparaat, wat doet, wat  Eskom niet doet, Namelijk stroom leveren. Wekelijks zitten we minstens drie keer gedurende twee en een half uur zonder stroom en meestal is dat in de avonduren.

                                        

Een paar keer "dineren bij kaarslicht" is romantisch, maar na 6 maanden ofwel 72 "afskakelingen" heeft de romantiek toch wel plaats gemaakt voor irritatie. Tijd om in te grijpen en daarom een inverter en een accu gekocht. 

                                 

De inverter zorgt ervoor, dat - op de momenten, dat er wél stroom is - de accu geladen wordt. Valt de stroom uit, dan schakelt de inverter automatisch over op de accu en zet 12 volt stroom om in 230 volt. Eskom heeft aangegeven, dat het "beurtkragsysteem" zeker nog wel twee jaar zal duren. Hopelijk is onze oplossing gedurende deze lange  periode voldoende !

Zuid-Afrikaans woordenboek:

hommeltuig  =  een drône

Opzij, opzij,opzij.... !

              

Nogmaals: dank je wel voor alle beterschapswensen. Ik ben al weer een week thuis en het gaat redelijk goed met mij. Het woordje "redelijk" geeft al aan, dat nog niet alles in orde is. Dat slaat helemaal niet op de galblaasoperatie, die ik moest ondergaan. Het herstel daarvan is pijnloos en zonder complicaties verlopen. Gisteren heeft dr. Du Plessis de laatste hechtingen verwijderd en me voor 100% genezen verklaard. Hij heeft me geadviseerd om voorlopig geen ijskasten en zakken cement te gaan sjouwen, maar dat was ik toch al niet van plan.

Nee, het "redelijk" wordt veroorzaakt door een stevige verkoudheid of griep. Waarschijnlijk is Sanja de overbrenger van de bacteriën of het virus. Nadat zij twee dagen in bed vertoefde, was het mijn beurt om met hoge koorts ook enkele dagen  in bed te moeten blijven.                                          

Maar we zijn allebei aan de beterende hand. Nog wel wat gesnotter, maar koortsvrij. Het herstel is duidelijk ingezet en daar ben ik natuurlijk heel blij om. Niet alleen vanwege mijzelf, maar er wacht nog steeds een taak op "Mallowdeen Gardens" nu Wim en Rita in Indonesië vertoeven. Gelukkig hebben Jan en Fokelien mijn afwezigheid op een fantastische manier ingevuld, maar nu mijn gezondheid weer oké is, wil ik hen niet langer belasten en daarom verhuis ik voor een dag of 12 naar Klaasvoogds. De vakantie van Wim en Rita is al ongeveer op de helft en als ik de foto's van hun onderkomens zie, dan logeren zij bepaald niet in "pondokkies".

                                           

Tenslotte:
Zit ik naar een verslag van een wielerwedstrijd te kijken, waar een Italiaanse renner een doodsmak gemaakt heeft, komt Sanja nogal aangeslagen de kamer binnen met de mededeling, dat zij gevallen is met haar fiets. Tegen de avond moest er nog even snel iets bezorgd worden in de buurt en (te) haastig (zoals altijd) deed deze "Hollandse vrou" dat  op haar "Hollandse fiets". Nu staan er bij kruisingen van straten STOP-strepen op de weg. Voor de meeste mensen betekent dat dus: STOPPEN en verder rijden wanneer er geen verkeer aankomt. Voor Sanja betekent zo'n stopstreep echter: snel even naar links kijken en dan door-racen onder het motto: "Opzij,opzij,opzij. Maak plaats,maak plaats,maak plaats. Sanja heeft ongelofelijke haast". En dat ging nu een keer behoorlijk fout. Er kwam verkeer van links en dus greep Sanja te laat en véél te hard in de voorrem van haar fiets. Bij haar oude Union zou dat geen probleem geweest zijn, maar met haar nieuwe superlichte, Amerikaanse Schwinn-bike resulteerde dit in een voorwielblokkering met een "Epke Zonderland-achtige salto" eindigend op het asfalt.
                                     
Gelukkig zonder ernstige schade aan atlete en fiets. Normaal vindt Sanja een beetje belangstelling wel leuk, maar nu vond ze die geschrokken toekijkende toeschouwers iets minder leuk. De lichamelijke en materiële schade bleef beperkt tot een afgebroken koplampje, een flink aantal blauwe plekken en vooral een enigszins gekwetst ego. Haastige spoed..................!

Zuid-Afrikaans woordenboek:

pondokkie  =  armoedig huisje

"Laparoscopische Cholecystectomie"

                                                                       

Na op 13 jarige leeftijd een blindedarmoperatie ondergaan te hebben, was ik bijna 50 jaar niet opgenomen in een ziekenhuis. Maar de laatste vier jaar heb ik al twee keer te maken gehad met de medische zorg in Zuid-Afrika. En gelukkig was dat beide keren heel positief. De stand van de (particuliere) medische zorg is gewoonweg op wereldniveau. Verder bestaan er geen wachttijden en het personeel is heel behoorlijk opgeleid en uiterst vriendelijk. Bijna 4 jaar geleden moest ik - na een wat ongelukkige val van de ladder - mijn heup laten vervangen en maandag heeft dr. Du Plessis mijn galblaas met de nodige stenen verwijderd. Met de modernste apparatuur en zonder een grote ritssluiting te maken.

                                        

In begrijpelijke taal noemen ze dat laparoscopische cholecystectomie. Door die galstenen was mijn galblaas "heeltemaal verrot geraak", aldus de chirurg. Maandagochtend geopereerd en woensdagmorgen zonder pijn, zonder galblaas en zonder stenen alweer naar huis met een goed gevoel over de geboden zorg. Het is gelukkig lang niet allemaal kommer en kwel in dit bijzondere land!

Door bovenstaand akkefietje liep de vakantieplanning van broer Wim en schoonzus Rita en van mijzelf in het honderd. Gepland was, dat ik afgelopen dinsdag zou beginnen met mijn drie weken durende oppas op "Mallowdeen Gardens". Gelukkig hebben zij redders in de nood gevonden en over een week denk ik voldoende hersteld te zijn om dan alsnog naar Klaasvoogds af te reizen.

Tenslotte:

Een paar maanden geleden schreef ik over de 2 meter lange Kaapse Cobra, die uiteindelijk door de slangenspecialist van de politie gevangen werd in de tuin van de buren. Vorige week zat er weer zo'n zelfde cobra op de oprit van onze overburen. Onze honden wilden er direct op af, maar dat heb ik gelukkig kunnen verhinderen. Sanja heeft nog een actiefoto kunnen maken van het beest. Hoewel er niet veel actie meer in zat, want iemand uit de buurt had met zijn schop het arme beest zo ongeveer in tweeën gedeeld. De politie heeft het dier afgevoerd en waarschuwde ons, dat deze slangen - nu het hier winter gaat worden - een warmere plek gaan zoeken, bij voorkeur in garages. Er is er zelfs ooit één gevonden onder de wc-bril. Dus eerst de bril omhóóg, voordat we gaan zitten !

Zuid-Afrikaans woordenboek:

 verpleegsuster =  hoofdverpleegkundige