" The Photo Machine "

Nu we zo'n 6 jaar in Zuid-Afrika wonen, heeft Sanja talrijke kennissen en spreekt daardoor al een aardig mondje Afrikaans. Door het dagelijks gebruik van deze nogal met het Nederlands verwante taal en daarnaast het gebruik van Engels en Nederlands raakt zij nog wel eens in de war. Met als gevolg, dat de conversatie soms in het Afrikaans begint en daarna in het Engels verder gaat. Toen ik vrijdagavond - na een etentje in "Ye Olde Tavern" -  mijn fotocamera in het restaurant liet liggen, belde Sanja zaterdagmiddag met de eigenaresse van het restaurant en vroeg in haar beste Engels of zij wellicht mijn eh..eh..eh.. Photo Machine gevonden had. Gelukkig was mijn camera gevonden en toen ik wat later mijn vergeten toestel ophaalde, zei die mevrouw: " Oh, u bent dus de eigenaar van the Photo Machine !"

Ik was wél blij om mijn fototoestel terug te hebben, want naast de foto's van het etentje stonden er nog een aantal andere foto's op. Onder andere foto's van onze motorclub. Die club bestond aanvankelijk uit slechts twee personen, maar 2 jaar geleden volgde een fikse uitbreiding met nóg twee gelijkgestemden en sinds 3 weken hebben we wéér twee nieuwe personen onder de gelederen. Met z'n zessen maakten we vorige week vrijdag een flinke tocht, waarbij we Bredasdorp - Elim - Napier - Klipdale - Protem en Swellendam aandeden. Ruim 320 km over zowel asfaltwegen als "grondpaaie". Uiterst vermoeiend, maar genieten was het wél en we zullen toch zo langzamerhand na moeten denken over een ledenstop en een wachtlijst ! 

Ook al zijn wij ruim zes jaar geen ingezetene meer van Nederland, we zijn nog altijd ge-interesseerd in de Nederlandse politiek en volgen die door dagelijks o.a. het Journaal te zien en de digitale versie van het Eindhovens Dagblad te lezen. Als Nederlanders, wonend in het buitenland, zijn wij gerechtigd onze stem uit te brengen bij de aanstaande verkiezingen in maart. En dat heb ik zojuist gedaan door middel van een nogal omslachtige procedure. Mijn stem ligt over een paar dagen bij de Nederlandse ambassade in Pretoria. Vandaar gaan alle uitgebrachte stemmen naar Den Haag. Via de website: Stemmenwijzer.nl ken ik alle beloftes van de politieke partijen voor de komende jaren. Beloven is één ding, maar ook uitvoeren......Over een maand weten we welke koers Nederland gaat varen. In november gaat Zuid-Afrika stemmen en naar de uitkomst daarvan zijn niet alleen de Afrikaners benieuwd, maar ook wij. Ook al mogen wij niet meestemmen zolang we de Nederlandse nationaliteit hebben. En die geven we niet op. Voor ons is er hier dus geen mogelijkheid om mede te bepalen welke koers Zuid-Afrika gaat varen !

Tenslotte:

Dat er met allerlei dieren gefokt wordt, was me wel bekend. Paarden, koeien, varkens, krokodillen, kanaries en zo kan ik nog wel even doorgaan. Maar dat er met leeuwen gefokt wordt, was me onbekend. ( hier spreekt men over "telen", want fokken heeft hier dezelfde betekenis als het Engelse woord: fuck !) Nu blijken er in Zuid-Afrika 115

"leeu-telers" te zijn en die maken zich grote zorgen. Zij bezitten in totaal zo'n 8000 leeuwen. Deze leeuwen worden niet gefokt om ze te verkopen aan wildparken, maar in Aziatische landen kent men de beenderen van leeuwen eigenschappen toe, die te maken hebben met potentie. De Suid-Afrikaanse Roofdiertelers-vereniging zegt bij monde van Carla van der Vyver zich grote zorgen te maken over een uitvoerverbod, dat uitgevaardigd is door het Departement van Omgewings-sake. Mpho Tjiane van dit Departement verwacht, dat er in de maand maart in totaal "slechts" 800 leeuwenskeletten uitgevoerd mogen worden, omdat een leeuw een bedreigde species kan gaan vormen. Een teleurgestelde Van der Vyver zegt: " Daar sal 'n geweldige krisis wees as die leeuboere nie vroeg vanjaar leeuskelette kan begin uitvoer nie !" 

Zuid-Afrikaans woordenboek:

'n bitterbek  =   een teleurgesteld iemand

" Frites van Frits "

In de blog van 5 januari heb ik geschreven over Sanja's avontuur met onze friteuse. Na die vreselijke smeerboel leek het me interessant om nog eens te kijken naar het olie-loze exemplaar van Frits Philips: de Airfryer. Ik had eerder al eens gekeken op Internet, maar de nogal negatieve beoordelingen weerhielden me er van om zo'n tamelijk prijzig wonderapparaat aan te schaffen. Tot onze voormalige buren uit Helmond, Huub en Marie-Therese, laaiend enthousiaste kritieken op Facebook plaatsten met foto's van de lekkerste eetwaar als bewijs.     Toen we vorige week woensdag uitgenodigd werden om bij Hollandse vrienden in Montagu te komen eten en we getrakteerd werden op een voorgerecht    van bitterballen uit een Airfryer, waren we overtuigd van de kwaliteiten van zowel de Airfryer als van de door Joop M. zelf gefabriceerde bitterballen. Sanja heeft nog bedenkingen, want er staan momenteel nog twee van die ouderwetse "oliestokers" in de keukenkast. Wellicht kan ik een besluit forceren, door binnenkort zelf een keer met zo'n glibberige Tefal door de keuken te zeilen !

We vinden steeds vaker de weg naar George. Het is een rit van 2x 250 km over de fraaie en rustige snelweg N2. Meestal is George ons doel wanneer er weer eens een verblijfsvergunning geregeld moeten worden, maar één keer per jaar is het vanwege de Classic Car Show. Engelse en Duitse klassiekers zijn in Zuid-Afrika mateloos populair en in grote aantallen nog aanwezig. Ook dit jaar waren er weer ruim 1000 auto's verzameld op twee grote sportvelden van de P.W. Botha school. Helaas gebeurde zaterdag iets, wat de laatste maanden nauwelijks gebeurde: Het regende en niet zo'n beetje ook met als gevolg, dat de meeste van die fraaie en vaak kostbare vierwielers afgedekt werd. Gelukkig kon er tussen de buien door nog genoten worden en ook gefotografeerd. Al bleek bij thuiskomst, dat er waterdruppels op mijn lens en dus ook op de foto's gekomen waren. Enfin, volgend jaar is er weer een show !

 Het is al weer een week geleden, dat Sanja aan haar oog geopereerd werd. Tijd voor een nacontrole en daarom reden we woensdag naar dokter van Dijk in Worcester. Deze nam uitgebreid de tijd om het geopereerde oog te controleren en legde duidelijk uit wat hij vorige week gedaan had. Hij was zelf uiterst tevreden over het resultaat en met een gerust hart verlieten we zijn praktijk. Het oog kan nu verder herstellen en eind april is het rechter oog aan de beurt. Omdat onze Permanente verblijfs-vergunning nog steeds niet verleend is, moeten wij opnieuw een aanvraag voor onze (derde) Tijdelijke verblijfsvergunning indienen. Daarvoor hebben we ondertussen bijna alle noodzakelijke papieren weer verzameld. 

Er ontbrak nog een verklaring van de Radioloog, dat we tuberculose-vrij zijn en omdat we toch in Worcester waren, hebben we röntgenfoto's laten maken en kregen we de foto's op een DVD en een verklaring, waarin staat, dat we tuberculose-vrij zijn. Volgende week moeten onze aanvragen ook echt de deur uit om nog op tijd (18 april) een nieuwe tijdelijke verblijfsvergunning te hebben. Deze administratieve rompslomp is noodzakelijk vanwege het steeds maar uitblijven van onze nu al ruim twee jaar geleden aangevraagde vaste verblijfsvergunning. "Binnen acht tot tien maanden krijgt u uitsluitsel", belooft Home Affairs op hun website. Mooi niet,dus. Maar Home Affairs kreeg pas geleden wél veel lof toegezwaaid vanwege uitstekende service-verlening. Nou, niet van ons !

Tenslotte:

President Zuma hield vorige week donderdag zijn jaarlijkse redevoering ter gelegenheid van de opening van het parlementair jaar. Met grote belangstelling werd er naar uitgekeken. De oppositiepartij EFF van Julius Malema wilde verhinderen, dat Zuma zijn redevoering hield en zette ruim een uur lang het parlement op stelten. Dit zich parlementsleden noemend stelletje onbeschofte herrieschoppers maakte het dusdanig bont, dat zij uiteindelijk zelfs hardhandig door beveiligingsbeambten de zaal uit gegooid werden. Het ANC en de president hadden al rekening gehouden met moeilijkheden en 6000 politieagenten extra in Kaapstad geplaatst. Men ging zelfs nog een stap verder door 450 bewapende militairen in en rond het parlementsgebouw te posteren. De beelden van de schandelijke vertoning gingen de hele wereld over. Niemand spreekt over de redevoering van Zuma.  Kortom: een vertoning, die een politieke partij en parlementsleden onwaardig was !

Zuid-Afrikaans woordenboek: 

pille drink  =  medicijnen slikken

"Zwak,ziek en misselijk ! "

De gemeente George zegt, dat als je rekening houdt met het aantal ambtenaren, dat in dienst is, het ziekteverzuim van 9.477 dagen ziekteverlof over het jaar 2016 best wel als redelijk beschouwd kan worden. Dit aantal is gelijk aan méér dan 25 jaar. De gemeente zegt, dat er 1.277 werknemers in dienst zijn en men is juist positief, want in het boekjaar 2015 waren er nog 9.564 verlofdagen en in 2016 "slechts" 9.477. Een afname in 2016 dus met maar liefst 53 dagen. 

De gemeente is zeer begaan met het welzijn van haar ambtenaren en daarom heeft men een zogenaamde gezinsgezondheidsdag ingesteld. Een extra vrije dag, waarop de werknemers "die geleentheid kry om 'n bietjie te ontspan van al die harde werk !" 

Sanja ziet het weer helemaal zitten ! Nou ja, als alles goed gaat over enkele weken. Haar ogen gingen in relatief korte tijd nogal achteruit en de specialist constateerde staar op beide ogen. Dat wordt dus opereren. Dinsdag werd het eerste oog onder handen genomen in de Mediclinic in Worcester. Direct na de operatie, die een uurtje duurde, kreeg Sanja al een lunch en korte tijd later konden we al weer naar huis, nadat het verplegend personeel haar op het hart drukte om het enkele dagen rustig aan te doen. Dat zal wel het grootste probleem voor haar zijn. In april volgt oog nummer twee !

Zimbabwaanse Bob geeft een feestje. De regerende Zanu-partij heeft minstens 150 koeien nodig voor de 93ste verjaardag van president Robert Mugabe. Er worden ongeveer 100.000 gasten uitgenodigd, die allemaal te eten moeten krijgen. Men heeft een beroep gedaan op alle Zimbabwanen om koeien te schenken. De schenking van het vee is geheel vrijwillig, maar men verwacht van elke boer minstens één koe. Een zegsman van de regering voegt er fijntjes aan toe: " Het is vrijwillig, maar we zullen weten, dat de boeren, die niets geven, niet waarderen wat de president allemaal voor hen gedaan heeft."

Tenslotte:

Waterbesparing is een "hot item" op veel plaatsen in de wereld en zeker ook in zuidelijk Afrika. Auto wassen en tuinbesproeiing zijn in de Kaapse regio al in de ban gedaan. Hoe houd je dan je planten groen en fleurig? Zoals altijd maakt men hier dan een plan en een slimmerik in Durbanville heeft een oplossing gevonden, die zowel milieubewust als economie-bevorderend is: "Neem 'n lee glasbottel (verkieslik 'n wynbottel) en maak dit vol water. Begrawe die bottel onderstebo, sonder die prop natuurlik, so regop as moontlik en nie te diep nie, langs die struik of plant se stam. Die plant sal nou vir 'n taamlike klomp dae water kry. In die proses bespaar ons natuurlik ook baie water. Heelparty bottels gaan nodig wees vir jou tuin, so jy word gedwing om meer wyn as water te drink. Goed vir waterbesparing én goed vir die wynbedryf ! "

                                   

Zuid-Afrikaans woordenboek:

gesigsgestrem  =  slechtziend

" Long time no see ! "

Sinds ik op Facebook zit, heb ik weer contact met een aantal oudleerlingen, hun ouders en andere bekenden uit de tijd, dat ik als onderwijzer in Helmond en later als directeur van de Nazarethschool in Geldrop werkzaam was. Door die Facebook-contacten zijn nu al enkele van deze kennissen  - tijdens hun vakantie in Zuid-Afrika - bij ons in Montagu op bezoek geweest. Vorige week zaterdag waren zo Rita van Diepen en Adri van Hoek uit Geldrop even bij ons. Er is dan zoveel te vertellen. Te veel voor de beschikbare tijd, maar het is ontzettend leuk om op deze manier bekenden na vele jaren weer eens te ontmoeten. En dan leg je van te voren je fotocamera al vast klaar om dan uiteindelijk te vergeten om foto's te maken. Of zou het de leeftijd kunnen zijn? Gelukkig kun je dan via Facebook toch wel aan een foto komen !

Rita en Adri zijn echt niet de enigen, die Zuid-Afrika als vakantieland kozen. De krant meldde, dat er in 2016 ruim 10 miljoen toeristen in Kaapstad en omgeving hun vakantie doorbrachten. Dat is zo'n 30 % méér dan in 2015. Een paar getallen: De tuinen van Kirstenbosch trokken in december 119.000 bezoekers. Groot Constantia zag  er in dezelfde periode 79.000 en 130.000 bezoekers gingen naar Kaap de Goede Hoop. Robbeneiland trok 4 % meer gasten en de Tafelberg kende 14 % meer bergbeklimmers. Victoria & Alfred Waterfront zag in 2016 één miljoen bezoekers méér dan in 2015. 

Deze cijfers geven wel aan hoe populair de West-Kaap is. Vliegtickets zijn nog wel eens prijzig, maar het verblijf hier is door de zwakke Rand tamelijk goedkoop. Blijkbaar is de aantrekkende economie in vele landen ook in het voordeel van Zuid-Afrika ! 

Sanja is weer terug van weg geweest. Van Gran Canaria via Amsterdam en Dubai naar Kaapstad is een nogal vermoeiende en tijdrovende bezigheid en bij zo'n ingewikkelde vlucht wil er wel eens iets mis gaan. Zij miste in Dubai op een haar na haar aansluitende vlucht naar Kaapstad. Hollend haalde zij en nog een twintigtal anderen nog juist op tijd de klaarstaande Boeing. Maar haar koffer heeft wél wieltjes, maar kon niet hollen en bleef dus in gezelschap van nog twintig koffers in Dubai achter. Zo arriveerde Sanja zaterdagmiddag in Kaapstad zonder een flink deel van haar bagage.

                                                 

De kleren en het wasgoed vormden niet zo'n probleem, maar de rookworst, de fles advokaat, het stuk kaas en vooral natuurlijk mijn sigaren, dáár hadden wij (vooral ik) wel een probleem mee. Gelukkig kwam drie uur later al het volgende vliegtuig uit het rijke Sjeikdom  en die zelfde avond nog kregen we telefonisch de melding, dat de volgende ochtend voor dag en dauw een koerier Sanja's achtergebleven schatkist in Montagu zou komen bezorgen. En zó geschiedde !

Tenslotte:

Na vier maanden heeft het eindelijk weer eens noemenswaardig geregend in Montagu. Of dat als gevolg is van de gebedsdienst voor regen of van "Boer zoekt Regen" via Facebook, zal wel altijd ongewis blijven. Feit is wél, dat er vorige week op donderdag en vrijdag respectievelijk 5 en 17 mm regenwater gemeten werd. Het is onvoldoende om de grote droogte volledig te keren, maar het helpt wel. Je zag het gazon in onze tuin in enkele dagen van enigszins geel veranderen in een wat frisser lichtgroen. We zijn er echter nog echt niet, want de zomer is nog minstens 5 weken lang en momenteel is het al weer enkele dagen dik in de dertig graden !

Zuid-Afrikaans woordenboek:

douvoordag  =  voor dag en dauw