Op Facebook kwam ik het volgende artikeltje tegen op de site: Lichtjes op oorlogsgraven Mierlo: "Op 24 december worden landelijk lichtjes ontstoken op de oorlogsgraven. Dat is een traditie sinds 2019 en intussen gebeurt dit ook in België en Frankrijk. Een klein aantal veteranen heeft 665 kaarsjes ontstoken, zodat er bij elke grafsteen een lichtje brandt op de Britse Erebegraafplaats Mierlo. Traditioneel gebeurt dit door kinderen en zijn ook nabestaanden uit Groot-Brittannië aanwezig, maar door Corona-regels kon dit nu niet. Het vrijheidsvuur is door kapelaan van Overbeek uit Ommel opgehaald in de Franse stad Bayeux en naar Mierlo gebracht waar de eerste kaarsen ontstoken werden door veteraan Bart van Dongen.
Het is een eerbetoon aan de gevallen militairen, die gestreden hebben voor onze vrijheid. Door deze actie houden we de herinnering aan de honderden jonge Britse mannen levend. Zij hebben ons vrijheid gebracht ten koste van hun leven en daar mogen wij onze dankbaarheid voor tonen."
Tijdens mijn werkzame leven woonde en werkte ik afwisselend in Geldrop en Helmond en kwam bijna dagelijks langs het Mierlose kerkhof. Steeds kon ik zien, dat de begraafplaats goed onderhouden werd en er altijd keurig verzorgd bij lag mede door Henk, een ex-personeelslid van ons Geldropse hoveniersbedrijf. Heel anders dan veel "gewone" kerkhoven, die tegenwoordig vaak behoorlijk verwaarloosd zijn !
Sinds we in Zuid-Afrika wonen is het bij ons al een aantal jaren traditie om op Eerste Kerstdag "niets te doen". We doen natuurlijk wel iets, maar gaan op die dag nooit uit eten, hoewel er hier nauwelijks beperkende Corona-regels zijn (we mogen 's nachts niet op straat komen, maar dat doen we toch al nooit). Restaurants zijn gewoon open. Onze Nederlandse achterburen "doen ook al jaren niets" en gevieren "doen wij nu dus op Eerste Kerstdag samen niets".
Maar omdat we allemaal iets te eten bijdroegen was onze tafel meer dan gevuld en eigenlijk klopte het niet dat we niets deden, want Sanja ontdekte een doos met een tafelgrill en dus moest iedereen bij het hoofdgerecht de handen uit de mouwen steken en vlees en groente bakken op de grillplaat. We deden dit jaar weer niets, maar uiteindelijk deden we dus tóch wel iets. Natuurlijk vergat ik om een foto van het kerstmaal te maken. Er waren nog al wat leftovers en die hebben Sanja en ik op Tweede Kerstdag met smaak opgegeten. Daar heb ik toen wel een foto van gemaakt !
Tenslotte:
Bij het typen van het vorige artikeltje twijfelde ik even over het meervoud van het woord restaurant. Is het nu restaurants of (mag misschien ook) restauranten ? De Dikke van Dale bracht zoals zo vaak weer uitkomst. De enige goede vorm is restaurants. Bij de omschrijving van het woord restaurant meldt de Dikke van Dale het volgende: Het restaurant is een uitvinding van de Franse Revolutie. De Fransman Boulanger bracht in 1765 een Latijns opschrift boven de deur van zijn zaak: "Venite ad me omnes qui stomacho et ego vos restaurabo". De vertaling luidt voor mensen zoals ik, die slechts een beetje Latijn kennen door in de jonge jaren misdienaar te zijn geweest, als volgt: "Komt allen tot mij, die maagklachten heeft, en ik zal u beter maken" !
Afrikaans woordenboek:












