Onze plaats Montagu dankt haar naam aan John Montagu, secretaris van de Kaap Kolonie. De predikant William Robertson is de naamgever van onze buurgemeente Robertson. McGregor is genoemd naar dominee Andrew McGregor en Lady Grey gaf haar naam aan Greyton.
Dat was me bekend, maar hoe de kustplaats Hermanus aan haar naam kwam, was me tot enkele weken geleden onbekend. Tot we op een avond op Youtube een programma zagen over de bekende badplaats waar we al menig keer geweest zijn, meestal om walvissen te zien.
Er blijkt overduidelijk een Hollandse link te zijn. Hermanus Pieters (ca. 1778-1837) was een Nederlandse leraar, die in 1815 in Kaapstad aankwam. Hij was aangezocht door Hollands sprekende boeren, die een hekel hadden aan het Engels dat de enigste taal was die aangeleerd en gebruikt moest worden op staats-scholen. Pieters vestigde zich in Caledon, maar gaf in een wijde regio Nederlandse les aan boerenfamilies.
Zijn salaris werd uitbetaald in schapen, die liepen in de Hemel-en-Aarde vallei. In zijn vrijetijd verbleef hij bij een bron (fontein) op de plaats waar nu Hermanus ligt. Daar viste hij en daar graasden ook zijn schapen. Die plek werd bekend als "Hermanus Pieters se Fonteyn". Hij stierf voordat het dorp Hermanuspietersfonteyn officieel bestond. 65 jaar na zijn dood vond Mr. Gift, de baas van de Posterijen, dat die lange naam veel te lastig was voor de post en besliste om de naam af te korten tot Hermanus.
In de jaren '50, de tijd dat ons gezin in de Hofstraat in Geldrop woonde, hadden we een interessant speelterrein tegenover ons huis. Dat was de kasteeltuin van het kasteel van Geldrop. Daar woonde baronesse Carolina Frederika Henriëtte Van Tuyll van Serooskerken - Quarles van Ufford. Een hele mond vol, maar wel een gewone, vriendelijke vrouw. In 1972 overleed zij na 60 jaar in Geldrop gewoond te hebben.
We zagen haar eigenlijk nooit, maar wél de rentmeester, meneer Lok. Ook meestal wel een vriendelijke meneer, maar we waren in de kasteeltuin niet welkom en werden nogal eens weggestuurd. Dicht bij het kasteel durfden we trouwens niet te komen; het bleef voor ons allemaal heel geheimzinnig en spannend. De kasteeltuin is sinds enige jaren een fraaie, opengestelde tuin waarin niet veel gespeeld wordt, maar die een bezoek meer dan waard is !
Afrikaans woordenboek:



Geen opmerkingen:
Een reactie posten