"Kopje thee, meneer ? "

Op Facebook stond enige tijd geleden een afbeelding met de tekst: "Zonder koffie gebeurt hier niets." Een politiepaard in het Engelse Liverpool denkt er ook zo over en weigert om 's morgens in actie te komen als het dier niet eerst een typisch Brits kopje thee voorgeschoteld krijgt. Die Burger meldde: "Jake lê in die hooi en wag totdat 'n koppie tee voor hom neergesit word." De 20 jarige ruin kreeg de theesmaak te pakken nadat hij stiekem een teug nam van de ochtend-thee van zijn berijders, die even niet opletten. Hij drinkt de thee met een scheutje melk, één maar liever twee schepjes suiker en een beetje koud water, zodat de drank niet te heet is. Na het nuttigen van de oer-Britse drank werkt Jake weer als een paard . Dit bericht schijnt in nogal veel landen - waaronder Nederland -  de media gehaald te hebben !

Kaapstad heeft een brandend probleem. Donderdagochtend vroeg zijn er 18 treinwagons volledig in de as gelegd door misdadige elementen. Het treinverkeer was daardoor op grote schaal ontwricht en Kaapse pendelaars waren daarvan de slachtoffers. De schade bedraagt 61 miljoen Rand. Dit is zeker niet de eerste keer, dat dit gebeurt. "Kaapstad is die afgelope paar jare onder beleg van misdadige elemente wat die stad se treinwaens by die dosyne uitbrand. Sedert 2015 is 213 treinwaens met 'n totale waarde van 643 miljoen Rand vernietig." Over de redenen waarom de vernielingen plaatsvinden, lopen de meningen uiteen. Men ziet 6 mogelijke redenen, maar het is nog niet duidelijk welke van de 6 de ware reden is. 1. Passasiers: Die brandstigting is te gereeld en sporadies om deur passasiers uitgevoer te word. 2. Die Minibus-taxibedryf kan voordeel daaruit trek, maar hulle ontken alle deelname. 3. Verskaffers van veiligheidsdienste soek meer werk en wil dalk mededingers met tenders ontwrig. 4. Konstruksiebedrywe hoop straks om meer te verdien uit herstelwerk aan treinwaens. 5. Bendes wat die treine vernietig namens korrupte maatskappye op soek na kontrakte. 6. Politieke motiewe om die plaaslike regering (DA) ondoeltreffend en onbevoeg te laat lyk. De verwachting is, dat dit kwaad nog wel enige tijd zal aanhouden. Goed en efficiënt treinverkeer is er nog lang niet in Zuid-Afrika en als datgene, wat er wél is, in brand gestoken wordt.......... !

Na alle eerder door Sanja georganiseerde partijtjes kwam er donderdag natuurlijk ook nog een Sinterklaasviering. Met méér dan dertig Nederlanders in ons dorp mag de Sint niet vergeten worden. Toen Sanja vorige maand terugkeerde uit Holland met ongeveer 40 kilo bagage, bleken de koffers bij thuiskomst voornamelijk Sint-gerelateerde spullen te bevatten: pepernoten, marsepein, kruidnoten, chocoladeletters. Teveel om alles op te noemen en teveel -naar later bleek- om alles op te eten. Van de 30 genodigden kwamen er 21 opdagen. Ondanks dat er flink gegeten is van al die lekkernijen, bleef er nog dusdanig veel over, dat wij waarschijnlijk met kerstmis en heel misschien zelfs wel tot oudejaarsavond pepernoten en chocolade zitten te eten !

Tenslotte:
Gods wegen zijn ondoorgrondelijk, maar die van Binnenlandse Zaken in Zuid-Afrika komen beslist op de tweede plaats. Na in 8 jaar tijd drie auto's en twee motoren zonder enig probleem op mijn naam gekregen te hebben, stapte ik vorige week met een flink stapeltje documenten het registratiekantoor binnen om mijn nieuwe Triumph Tiger op naam te laten zetten. Fluitje van een cent Rand, was mijn optimistische gedachte. Nou, niet dus. De vriendelijke jongeman zocht en zocht, maar kon op de computer niets vinden wat met mij te maken heeft.

Na drie kwartier bezig geweest te zijn - inclusief bellen naar het hoofdkantoor in Pretoria, wat je echt niet moet doen op vrijdagmiddag - kon ik onverrichter zake weer huiswaarts keren met wél de belofte van de vriendelijke jongeman, dat ik maandagochtend om 10.00 uur weer moest komen, want dan zou het wel allemaal geregeld gaan worden en wie schetst mijn verbazing: Maandagochtend lag mijn dringend noodzakelijke eigendomsbewijs keurig op de balie. Baie dankie ambtenaar Schwabe !

Afrikaans woordenboek:

dit gaan broekskeur  =  het gaat moeizaam