Tijdens het schrijven van de weblog van vorige week liep ik drie keer tegen een spellingprobleem aan. Ik ben altijd - al zeg ik het zelf - behoorlijk goed in spelling geweest, maar nu had ik toch echt drie keer spellinghulp nodig. In het stukje over Sanja's fiets gebruikte ik de woorden "tie ribs" en "duct tape", maar had de nodige twijfels over beider schrijfwijze. Gelukkig hebben we Wikipedia, de Dikke van Dale en het Groene Boekje. Wikipedia toont niet alleen de schrijfwijze, maar geeft ook de volgende omschrijving: Een tie rib is een plastic riempje voor het samenbundelen of vastmaken van objecten. Andere woorden voor tie rib zijn: ladderstrip, bundelbandje, bindbandje, trekbandje, snelbinder, colsonbandje en sjorbandje. Over het ontstaan van duct tape blijken er 6 verschillende verklaringen te zijn. De eerste schrijfwijze was: duck tape en had te maken met een sterke katoenen stof. Bij 5 andere verklaringen sprak men van duct tape. Over de schrijfwijze van groentesoep zijn de meningen verdeeld. 
Volgens zowel de Dikke van Dale als het Groene Boekje is bij de laatste spellingwijziging (2005) bepaald, dat groentesoep de enige juiste schrijfwijze is. Verklaring: er zijn twee meervoudsvormen van groente: groenten en groentes en daarom laat men de -n- in groente(n)soep weg. Er zijn ook taalkundigen, die vinden dat groentensoep (meerdere soorten groente in de soep) best verdedigbaar is. Ik houd me maar aan Dikke en Groene. Wat ook al mag zijn, ik prefereer pompoensoep. Of is het pompoenensoep ?
De Kerst is weer voorbij. In tegenstelling tot in vele landen kent Zuid-Afrika geen Tweede Kerstdag, maar het is wél een vrije dag en de meeste winkels zijn gesloten. Tot mijn verbazing las ik, dat zowel Nederlands als Belgisch Limburg óók geen Tweede Kerstdag vieren.
Wél herdenkt men op 26 december Sint Stefanus, die door de apostelen als eerste diaken aangesteld is en tot taak had om toe te zien op een eerlijke verdeling van de aalmoezen onder de weduwen. Het liep slecht met hem af, want hij werd in Jeruzalem gestenigd nadat hij de Hogepriester en Oudsten beschuldigd had van de moord op Jezus. Daarom wordt Stefanus meestal afgebeeld met stenen op zijn hoofd. Op 26 december schijnt het in delen van Limburg, maar ook in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland traditie te zijn om op de herdenkingsdag van Sint Stefanus een zogenaamde "buikman" te bakken en te eten. Dit is een brood van deeg met veel krenten en rozijnen in de vorm van een pop en vaak met een een witte stenen pijp in de mond. Het is wel de bedoeling, dat men eerst het hoofd op eet en daarna de rest van het brood !
Wél herdenkt men op 26 december Sint Stefanus, die door de apostelen als eerste diaken aangesteld is en tot taak had om toe te zien op een eerlijke verdeling van de aalmoezen onder de weduwen. Het liep slecht met hem af, want hij werd in Jeruzalem gestenigd nadat hij de Hogepriester en Oudsten beschuldigd had van de moord op Jezus. Daarom wordt Stefanus meestal afgebeeld met stenen op zijn hoofd. Op 26 december schijnt het in delen van Limburg, maar ook in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland traditie te zijn om op de herdenkingsdag van Sint Stefanus een zogenaamde "buikman" te bakken en te eten. Dit is een brood van deeg met veel krenten en rozijnen in de vorm van een pop en vaak met een een witte stenen pijp in de mond. Het is wel de bedoeling, dat men eerst het hoofd op eet en daarna de rest van het brood ! 
Al van jongs af aan was ik regelmatig bezig met bouwpakketten. Bouwplaten van karton om grote schepen en vooral vliegtuigen te vervaardigen. Die kocht ik bij de Som, een speelgoedzaak op de hoek van de Langstraat en Bogardeind in Geldrop. Ook plastic Airfix-vliegtuigmodellen heb ik tientallen in elkaar gezet. Oude liefde roest niet, moet Sanja gedacht hebben toen ze afgelopen zaterdag- speciaal voor mij - een tegeltableau kocht. Op de tegels staat een fraaie afbeelding van een Kaapse Ooruil, gelijk aan de uilen, die bij ons in de boom gehuisvest zijn. Nu vraagt mijn cadeau wél om wat werk, want het is een bouwpakket. Ik zal mijn vaardigheid om zo'n puzzel volledig correct in elkaar gezet te krijgen, weer moeten aanspreken. Als alles lukt, heb ik weer een unieke uitbreiding van mijn uilenverzameling !
Tenslotte:
Met 14 Nederlanders en 4 Afrikaners kwamen we op Oudejaarsavond bijeen. Met sjoelen, darten, kletsen, Claudia de Breij en eten, véél eten kwamen we de avond prima door om om 12.00 uur het nieuwe jaar en het bed in te gaan. Gelukkig geen wantoestanden zoals in het "geciviliseerde" Nederland. Geen lastig gevallen zorgverleners, ook geen handgranaten, Molotov-cocktails en zware vuurwerkbommen, behalve natuurlijk het gebruikelijke siervuurwerk van Sanja !
Afrikaans woordenboek:
'n afdag hê = een vrije dag hebben
Geen opmerkingen:
Een reactie posten