Nu we zo'n 6 jaar in Zuid-Afrika wonen, heeft Sanja talrijke kennissen en spreekt daardoor al een aardig mondje Afrikaans. Door het dagelijks gebruik van deze nogal met het Nederlands verwante taal en daarnaast het gebruik van Engels en Nederlands raakt zij nog wel eens in de war. Met als gevolg, dat de conversatie soms in het Afrikaans begint en daarna in het Engels verder gaat. Toen ik vrijdagavond - na een etentje in "Ye Olde Tavern" - mijn fotocamera in het restaurant liet liggen, belde Sanja zaterdagmiddag met de eigenaresse van het restaurant en vroeg in haar beste Engels of zij wellicht mijn eh..eh..eh.. Photo Machine gevonden had. Gelukkig was mijn camera gevonden en toen ik wat later mijn vergeten toestel ophaalde, zei die mevrouw: " Oh, u bent dus de eigenaar van the Photo Machine !"
Ik was wél blij om mijn fototoestel terug te hebben, want naast de foto's van het etentje stonden er nog een aantal andere foto's op. Onder andere foto's van onze motorclub. Die club bestond aanvankelijk uit slechts twee personen, maar 2 jaar geleden volgde een fikse uitbreiding met nóg twee gelijkgestemden en sinds 3 weken hebben we wéér twee nieuwe personen onder de gelederen. Met z'n zessen maakten we vorige week vrijdag een flinke tocht, waarbij we Bredasdorp - Elim - Napier - Klipdale - Protem en Swellendam aandeden. Ruim 320 km over zowel asfaltwegen als "grondpaaie". Uiterst vermoeiend, maar genieten was het wél en we zullen toch zo langzamerhand na moeten denken over een ledenstop en een wachtlijst ! 
Ook al zijn wij ruim zes jaar geen ingezetene meer van Nederland, we zijn nog altijd ge-interesseerd in de Nederlandse politiek en volgen die door dagelijks o.a. het Journaal te zien en de digitale versie van het Eindhovens Dagblad te lezen. Als Nederlanders, wonend in het buitenland, zijn wij gerechtigd onze stem uit te brengen bij de aanstaande verkiezingen in maart. En dat heb ik zojuist gedaan door middel van een nogal omslachtige procedure. Mijn stem ligt over een paar dagen bij de Nederlandse ambassade in Pretoria. Vandaar gaan alle uitgebrachte stemmen naar Den Haag. Via de website: Stemmenwijzer.nl ken ik alle beloftes van de politieke partijen voor de komende jaren. Beloven is één ding, maar ook uitvoeren......Over een maand weten we welke koers Nederland gaat varen. In november gaat Zuid-Afrika stemmen en naar de uitkomst daarvan zijn niet alleen de Afrikaners benieuwd, maar ook wij. Ook al mogen wij niet meestemmen zolang we de Nederlandse nationaliteit hebben. En die geven we niet op. Voor ons is er hier dus geen mogelijkheid om mede te bepalen welke koers Zuid-Afrika gaat varen !
Tenslotte:
Dat er met allerlei dieren gefokt wordt, was me wel bekend. Paarden, koeien, varkens, krokodillen, kanaries en zo kan ik nog wel even doorgaan. Maar dat er met leeuwen gefokt wordt, was me onbekend. ( hier spreekt men over "telen", want fokken heeft hier dezelfde betekenis als het Engelse woord: fuck !) Nu blijken er in Zuid-Afrika 115
"leeu-telers" te zijn en die maken zich grote zorgen. Zij bezitten in totaal zo'n 8000 leeuwen. Deze leeuwen worden niet gefokt om ze te verkopen aan wildparken, maar in Aziatische landen kent men de beenderen van leeuwen eigenschappen toe, die te maken hebben met potentie. De Suid-Afrikaanse Roofdiertelers-vereniging zegt bij monde van Carla van der Vyver zich grote zorgen te maken over een uitvoerverbod, dat uitgevaardigd is door het Departement van Omgewings-sake. Mpho Tjiane van dit Departement verwacht, dat er in de maand maart in totaal "slechts" 800 leeuwenskeletten uitgevoerd mogen worden, omdat een leeuw een bedreigde species kan gaan vormen. Een teleurgestelde Van der Vyver zegt: " Daar sal 'n geweldige krisis wees as die leeuboere nie vroeg vanjaar leeuskelette kan begin uitvoer nie !"
Zuid-Afrikaans woordenboek:
'n bitterbek = een teleurgesteld iemand
Geen opmerkingen:
Een reactie posten