Op de Olympische Spelen van Londen treedt Zuid-Afrika aan met de grootste afvaardiging tot nu toe en al twee keer stond een Zuid-Afrikaan op de hoogste trede van het erepodium. Voor hen ging de Regenboogvlag in de top en klonk het Zuid-Afrikaanse volkslied.
Eigenlijk heeft Zuid-Afrika drie volksliederen. Naast het oude volkslied "Die Stem", is ook "The Call of South-Africa" en "Nkosi Sikelel iAfrika" ingevoerd. Dit heeft alles te maken met de historie van Zuid-Afrika. "Die Stem" is een gedicht van C.J. Langenhoven uit mei 1918. Het is op muziek gezet in 1921 door Ds. M.L. de Villiers en vertegenwoordigde de blanke boeren (vaak van Nederlandse afkomst). De Engelstaligen beschouwden hun "Call of South-Africa" als hun volkslied en de Xhosa- en Zulu-mensen hadden hun "Nkosi Sikelel iAfrika", een hymne, die in 1897 geschreven was door de schoolmeester Enoch Santonga.
Na de Omwenteling van 1994 moest er angstvallig voor gewaakt worden, dat er geen bevolkingsgroep bevoordeeld werd boven de andere groepen en zó ontstond er een combinatie van de drie eerder genoemde liederen. Het zó gevormde nieuwe volkslied bestaat uit vijf talen: Xhosa/Zulu (1e couplet), Sotho (2e couplet), Afrikaans (3e couplet) en Engels (4e couplet). De officiële versie van het volkslied is:
1.Nkosi Sikelel iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo
Yiva imathandazo yethu
Nkosi Sikelela
Thina lusapho lwayo.
2.Morena boloka setjhaba sa heso
O fedise dintwa la matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke
Setjhaba sa heso, setjhaba sa South Afrika, South Afrika
3.Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,
4.Sounds the call to come together
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Afrika our land.
Wie het volkslied wil beluisteren, kan (misschien lang) wachten tot er wéér een gouden medaille gewonnen wordt, maar het gaat waarschijnlijk sneller als je de volgende link gebruikt: (wél het geluid aanzetten!)
www.youtube.com/watch?V=uhUMsqei7kM
Type in het zoekvenster bovenaan: National anthem of South-Africa en klik daarna op één van de pictogrammen. (Het felgroene pictogram met de tekst Setjhaba sa South Afrika vind ik het beste)
Wat de vlag betreft:
Ook die moest na de Omwenteling vernieuwd worden. Omdat er zoveel verschillende rassen met de bijbehorende kleuren tot de Zuid-Afrikaanse bevolking behoorden, werd het land ook wel "Regenboognatie" genoemd en bevatte de nieuwe vlag alle kleuren, die sinds 1652 gebruikt zijn. De twee groene banen, die ineen vloeien, symboliseren verzoening en samengaan van verleden en toekomst.
Zuid-Afrikaans woordenboek:
hekkies-loop = hordenloop
Geen opmerkingen:
Een reactie posten