Net zoals de Nederlandse taal is ook Afrikaans een levende taal, die door de tijd heen nieuwe woorden en uitdrukkingen krijgt. Fleksietyd, Internet-koerant, Hommeltuig (drône), Grendeltyd (lockdown) en Aaptwak (weed). Dit is vyf van die 21 nuwe woorde wat vanjaar amptelik tot die "Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT) toegevoeg is. "Doef-doef-musiek, musiek met diep, luide en herhalende basklanke, is ook 'n nuwe toevoeging." "Om de gesproken Afrikaanse woorden in de pas te houden met die in het woordenboek, is een voortdurend proces", zegt Dr. Willem Botha, directeur en hoofdredacteur van WAT. Taal verandert en ontwikkelt zich continu en moet een weerspiegeling van de samenleving en tijdgeest zijn. Een nieuw woord wordt pas in WAT opgenomen wanneer het in minstens vijf bronnen verschenen is en reeds geruime tijd gebruikt wordt !
In de Coronatijd is wandelen zo ongeveer tijdverdrijf nummer één geworden en het lijkt wel of iedereen deze gezonde hobby ontdekt heeft. Volgens professor Cas Wepener heeft de Camino naar Santiago de Compostela in Spanje niet eens in de Middeleeuwen zoveel pelgrims gehad. Dichterbij, hier in Zuid-Afrika trekken de zeer uitdagende Ottertrail en het Tsitsikamma-pad uitzonderlijk veel sportievelingen. Voor veel mensen gaat het niet alleen om tijdverdrijf of zomaar genieten van en in de natuur. Talloze wandelaars willen een sportieve prestatie neerzetten en die wordt bepaald met behulp van een smartwatch of een app op de telefoon. Het aantal stappen, calorieverbruik, hartslag en afgelegde kilometers worden feilloos geregistreerd. Paul Post, werkzaam aan de Universiteit van Tilburg, zegt: "Wandelen doe je in een omgeving waar je los komt van de ratrace van het dagelijks leven. Je bent niet bezig met je baan en alles wat in en om je huis moet gebeuren, al die functionele noodzakelijkheden. Nee, je laat dit alles achter je en je wandelt."
Sinds enkele jaren heb ook ik de wandelsport ontdekt en loop twee keer per week flinke afstanden. En dan tel ik de dagelijkse wandeling met onze honden nog niet eens mee. Er zijn hier in de directe omgeving genoeg uitgezette wandelingen die gaan van kort en eenvoudig tot dag vullend en bijzonder zwaar. Gezond van lijf en leden (behalve een tijdens het wandelen opgelopen knieblessure) en geest, waardoor mijn bovenkamer lekker leeg raakt (als die tenminste ooit gevuld was) !
In het artikel van Fransjohan Pretorius (blog 559 vorige week) worden ook twee andere expedities beschreven. In juni 1657 trokken drie vrijburgers het achterland van de Kaap in. Drie dagen later keerden zij terug en beschreven het gebied als zijnde:
" Een gebied met 'n mooie rivier, prachtige weivelde wat door vriendelijke Hottentoos hun Hollandt offte Vaderland genoemd werd." Vier maanden later is Abraham Gabbema, financieel ambtenaar van De Kaap, met nog een expeditie op pad gegaan. 15 Personen met 9 ossen en proviand voor twee weken trokken in de richting van het huidige Paarl. Allereerst bereikten zij "Luipaertsberg" (het huidige Bellville).
Daar keken zij op een berg, die op een "klapmuts" leek en die werd terstond "Klapmutsberg" genoemd. Gabbema schrijft in zijn dagboek: "Tegen de avond kwamen we bij een rivier die we Bergrivier genoemd hebben. Die stroomt tussen de Diamantberg en de Paarlberg aan de ene kant en de Klapmutsberg aan de andere zijde." Pretorius eindigt zijn artikel als volgt:
" So het die reuse, ronde granietrotse waarop die lenteson die vroeë môredou soos 'n pêrel laat glim het, aan die Paarl sy naam gegee !"
Afrikaans woordenboek:
'n Kaatjie Kekkelbek = een kletskous
Geen opmerkingen:
Een reactie posten