Als het aan hoofdman Zvimba ligt wordt Grace, weduwe van ex-president Robert Mugabe, beboet en moet zij vijf koeien en een stier betalen, omdat zij Mugabe na diens overlijden in 2019, op de binnenplaats van hun huis in Kutama op het platteland heeft laten begraven. Zvima heeft bevolen dat het lichaam van Mugabe opgegraven dient te worden en herbegraven moet worden op de "Hero's Acre". Op deze heldenakker in Harare liggen Zimbabwaanse strijders, die sneuvelden in de strijd om onafhankelijkheid.
De hoofdman stelt, dat Grace de plaatselijke traditie verbroken heeft door haar daad. Al sinds Mugabe's dood in 2019 is er een grote onenigheid over de begraafplaats. Leo Mugabe, de woordvoerder van de Mugabe-familie heeft opgraven en herbegraven ten stelligste afgewezen. Zijn familie vreest, dat tegenstanders mogelijk lichaamsdelen van de ex-president zullen gebruiken voor traditionele rituelen. Het laatste woord is over deze zaak nog niet gesproken, zegt de woordvoerder !
Een vriendin van ons heeft als hobby: borduren. Uren, dagen, weken kan zij bezig zijn met dit pietepeuterig werk. Maar de resultaten zijn prachtig. Het probleem voor haar is echter een gebrek aan ruimte om haar kunstwerken en werkjes een mooie plaats te geven in haar huis. Behulpzaam als wij zijn, hebben we aangeboden nog wel een stukje muur beschikbaar te stellen en na het borduurwerk ingelijst te hebben, heeft het een mooi plekje in ons huis gekregen. In onze keuken hangt al enige tijd een eerder geborduurd werk van de hand van dezelfde vriendin.
In eerste instantie was dit borduurpakket een cadeau van Sanja, maar die durfde dit priegelwerk niet aan en besteedde het werk uit.
Geloof het of niet: Meer dan 25 jaar geleden borduurde de voorzitter van het schoolbestuur in Geldrop een indrukwekkend vogel-tafereel voor ons. Deze financiële manager - werkzaam bij een bekende gloeilampenfabriek in het zuiden des lands - werkte de stress van zijn dagelijkse baan weg door in zijn vrije tijd te borduren. Iets, wat je nu niet direct verwacht van een topman in het bedrijfsleven ! Duizenden kruissteekjes zijn er voor nodig om zo'n borduurwerk te maken, maar blijkbaar is het niet gepast om dit (en ook ander werk) op zondagen uit te voeren. Daar bestaat zelfs een gezegde over. Sanja leerde me: "Een zondagse steek houdt geen week".
De betekenis: Zondag dient als rustdag in ere gehouden te worden en dan behoor je geen werk te verrichten. Als je tóch op zondag werkt, zal dat werk slecht voor je uitpakken. Voor mijn verjaardag (dank u, dank u voor de felicitaties) kreeg ik een boek van de schrijver Dana Snyman, een populaire schrijver van amusante verhalen uit het dagelijks leven van alledaagse mensen. In dat boek komt de Afrikaanse variant van het eerder genoemde Hollandse gezegde aan bod:
"As jy op 'n Sondag naaldwerk doen, gaan die naald in God se oog steek".
Snyman vermeldt nog veel meer interessante gezegdes. Hij beschrijft het dagelijks leven van zijn jonge jaren tot volwassenheid en regelmatig had ik een "aha-erlebnis", een beschrijving van een gebeurtenis of een uitspraak die bij mij herinneringen losmaakte.
"Was die skottelgoed saans voor jy gaan slaap, want netnou moet 'n dokter in die nag iemand in die huis kom besoek." Die uitspraak deed me denken aan ons moeder. De keuken en de kamer moesten altijd opgeruimd zijn. Ook moesten er altijd nette lakens, handdoeken, pyjama's en ondergoed in de buurt zijn, want je wist maar nooit....Van dokter Koch, onze huisarts, was bekend, dat hij bij een huisbezoek in de pannen op het vuur keek om te zien wat er gegeten ging worden. Dat deed hij niet uit nieuwsgierigheid, maar om te kijken of er wel "gezond genoeg gegeten" werd. Zijn zoon - ook een huisarts - nam die gewoonte van zijn vader over. Toen hij bij een huisbezoek een deksel van een pan oplichtte en zag dat er rode bieten aan de kook waren, zei hij: "Ik blijf hier vandaag niet eten." De vrouw des huizes antwoordde daarop heel gevat: "Gij bent ook hillemaal nie uitgenodigd. !"
Afrikaans woordenboek:
Ek lê en lees = ik lig te lezen
Als het aan hoofdman Zvimba ligt wordt Grace, weduwe van ex-president Robert Mugabe, beboet en moet zij vijf koeien en een stier betalen, omdat zij Mugabe na diens overlijden in 2019, op de binnenplaats van hun huis in Kutama op het platteland heeft laten begraven. Zvima heeft bevolen dat het lichaam van Mugabe opgegraven dient te worden en herbegraven moet worden op de "Hero's Acre". Op deze heldenakker in Harare liggen Zimbabwaanse strijders, die sneuvelden in de strijd om onafhankelijkheid. 
De hoofdman stelt, dat Grace de plaatselijke traditie verbroken heeft door haar daad. Al sinds Mugabe's dood in 2019 is er een grote onenigheid over de begraafplaats. Leo Mugabe, de woordvoerder van de Mugabe-familie heeft opgraven en herbegraven ten stelligste afgewezen. Zijn familie vreest, dat tegenstanders mogelijk lichaamsdelen van de ex-president zullen gebruiken voor traditionele rituelen. Het laatste woord is over deze zaak nog niet gesproken, zegt de woordvoerder !
De betekenis: Zondag dient als rustdag in ere gehouden te worden en dan behoor je geen werk te verrichten. Als je tóch op zondag werkt, zal dat werk slecht voor je uitpakken. Voor mijn verjaardag (dank u, dank u voor de felicitaties) kreeg ik een boek van de schrijver Dana Snyman, een populaire schrijver van amusante verhalen uit het dagelijks leven van alledaagse mensen. In dat boek komt de Afrikaanse variant van het eerder genoemde Hollandse gezegde aan bod: "As jy op 'n Sondag naaldwerk doen, gaan die naald in God se oog steek". 
Geen opmerkingen:
Een reactie posten