"Statistieken ! "

Als schrijver van een weblog is het natuurlijk interessant om te weten hoe het met de kijkdichtheid van je schrijfsels gesteld is. Ik kijk daarom wel eens naar de resultatenlijst van Blogger, waar een keur aan resultaten te vinden is. Zo leerde het onderdeel Statistieken me, dat in de week van 23 t/m 30 april 85 bezoekers de weblog bekeken en nóg interessanter was: Waar kwamen zij vandaan? Dat Nederland koploper was met 61 belangstellenden, verbaast me niet echt. Verder bezochten 12 personen uit Zuid-Afrika de weblog. De verdere verdeling was: België 5x. Verenigde Staten 3x. Duitsland 2x. Portugal 1x en Oekraïne 1x. Vooral die laatste vind ik verbazingwekkend. Wie is in hemelsnaam toch die belangstellende uit Oekraïne ?

 

"Huiswerk behoort uit die onderwysstelsel geskrap te word." Dat is de mening van onderwijsspecialist dr. Muavia Gallie. Als zo'n mening verkondigd wordt door iemand, die er om bekend staat om slecht presterende scholen om te vormen tot "toppresteerders", dan mag zo'n opmerking echt wel serieus genomen worden. Natuurlijk is huiswerk geven geen slechte zaak, maar het zorgt in Zuid-Afrika wél voor een niet gewenste tweedeling. Gallie zegt, dat goede scholen vooral gericht zijn op de middenklasse. Onderwijzers gaan er van uit, dat de kinderen in de gelegenheid zijn om hun huiswerk te maken, omdat zij een thuis hebben en een plek in hun huis om huiswerk te maken en dat er ook iemand in dat huis is, die toezicht houdt en helpt. Die situatie is er meestal niet bij de grote aantallen kinderen uit probleemgezinnen. Met als gevolg: veel zwakkere resultaten voor deze kinderen. "Tyd moet by die skool ingeruim word om huiswerk te doen om so die slaagsyfer van hierdie kinders gelyk te maak aan middelklaskinders." Aldus Gallie. Zijn slotopmerking: "Help alle kinders op gelyke wyse. As jy nie vir 'n leerling kan omgee soos vir jou eie kind nie, is jy beslis in die verkeerde beroep! "  

Hilderine Schröder schrijft in de "Gazette" , dat het Afrikaans een taal met hart, ziel en humor is. Veel woorden zijn beschrijvend en vaak is dan gelijk duidelijk wat zij betekenen: Bij "woelwater" denk je gelijk aan een druk kind en een "rammetjie-uitnek" is een brutale jongen. Een "kriewelkous" is duidelijk  een rusteloos iemand. Afrikaans is ook een levende taal en - net als in het Nederlands - ontstaan er voortdurend nieuwe woorden. Sinds kort gebruikt men hier het woord "skouervlieg" voor iemand, die achter je in de auto zit  en te veel commentaar levert.  

In restaurants krijg je vaak (te) grote porties. Voorheen at je alles dan maar enigszins tegen heug en meug op of je liet gewoon een deel achter op je bord, maar sinds enige tijd kun je ook hier om een "doggiebag" vragen en het Afrikaans zou het Afrikaans niet zijn,  wanneer men daar dan ook niet een echt Afrikaans woord voor zou bedenken. Zo vraagt men nu een "woefkardoes" en wie een facelift overweegt, praat met de specialist over een "hysbakkes"

Tenslotte:

Maandag is Sanja voor een laatste controle naar de oogarts in Worcester geweest. Dr. van Dijk was tevreden met het resultaat en wellicht is een bril niet meer nodig. Dat weten we over een paar weken. Ze heeft maar gelijk een nieuwe zonnebril aangeschaft. Mocht een bril tóch nog nodig blijken, dan heeft zij al reeds een model uitgezocht:
                                        

Afrikaans woordenboek:

'n hardekwas  =  een eigenwijs iemand