Het is altijd weer leuk, wanneer kennissen uit Nederland - tijdens hun vakantie - even bij ons neerstrijken. Dit keer waren dat Ed en Magda uit Deurne, samen met Magda's nicht Pauline. Het was al weer twee jaar geleden, dat zij hier waren en er was dus heel wat bij te praten. Ed en Magda hebben eerder een sponsoring gedaan, waardoor de traumakamer van het hospitaal flink opgeknapt kon worden en het resultaat moest nu natuurlijk even bekeken worden. Ook nam Sanja hen mee naar Ashbury, zodat men een beeld kreeg van een redelijk grote kleurlingenwijk.
Na samen gegeten te hebben bij The Old Tavern, zetten zij hun reis voort op weg naar onder andere het "Pontje van Malgas" en de olifanten in Addo's !
Elk jaar krijgen Sanja en ik een uitnodiging om de z.g. "jaarfunksie" van Huis Utvlucht bij te wonen. Huis Uitvlucht is het plaatselijke bejaardenhuis en de stichting Nieuwe Horizon ondersteunt dit tehuis al jaren met een maandelijkse donatie, waardoor er soep bereid kan worden, die dan uitgereikt wordt aan behoeftige ouderen.
De leiding van Huis Uitvlucht houdt als teken van waardering voor alle sponsoren en vrijwilligers een gezellige avond met een maaltijd, een komisch stukje toneel en een bedankwoord met een presentje voor vrijwilligers, die het afgelopen jaar iets extra's deden.
De maaltijd kon mij niet zo bekoren: koude soep (in de winter) en "vlees met een handvat" zijn geen zaken waar ik erg warm voor loop. Maar het kwam allemaal uit een goed hart, zullen we maar zeggen! De aanwezigheid van ruim 150 gasten, maakt wel duidelijk, dat velen Huis Uitvlucht een warm hart toedragen !
Eerder schreef ik al over overeenkomsten en verschillen tussen Afrikaans en Nederlands. Soms leidt dat tot interessante vergissingen. Tante Joke heeft blijkbaar de foto van het programmaboekje van de Atlete vir Christus erg goed bekeken en zag in de kleine lettertjes het woordje "gesels". Zij dacht, dat het ging om (pijnlijk) géselen.
Helemaal fout,tante Joke. De klemtoon ligt op de tweede lettergreep: ge-sèls. Gesèls is een werkwoord en betekent gezellig buurten en heeft dus niets van doen met pijnlijke géselingen !
Tenslotte:
Witsand is een plaatsje van niks aan de zuidkust van de Indische Oceaan. Tóch komen er elk jaar duizenden bezoekers en dat komt, omdat je er haast niet kunt komen. Dat klinkt een beetje cryptisch. Het probleem wordt veroorzaakt door de Breederivier bij het plaatsje Malgas. Om in Witsand te komen moet je namelijk de rivier oversteken per pont. Nou én, denkt u. Het pontje bij Malgas is uniek, want het is het énige pontje in heel Zuid-Afrika, wat van oever tot oever getrokken wordt door 3 sterke mannen.
Die mannen zijn zwart en nu vinden bepaalde organisaties dat lijken op slavenarbeid en dus minderwaardig en discriminerend. Zij vinden,dat het pontje plaats moet maken voor een vaste oeververbinding. Een gewone brug dus. Andere mensen zien hier echter cultureel erfgoed in, wat in stand gehouden dient te worden. Ik ben er al 2 keer geweest, maar Sanja nog nooit. We zullen er binnenkort voor alle zekerheid toch maar eens samen naar toe gaan vóór het pontje van Malgas tot de geschiedenis behoort !
Zuid-Afrikaans woordenboek:
'n oubaas = een bejaarde man
Geen opmerkingen:
Een reactie posten