We zitten er warmpjes bij !

Volgens de "Dikke van Dale" heeft de bovenstaande titel twee betekenissen. Ten eerste: "Het lekker warm hebben". Ten tweede: "Vermogend zijn".
Wat de eerste betekenis betreft; hoewel het einde van de zomer begint te naderen, komt de thermometer hier overdag vaak nog ruim boven de 30 graden. 's Morgens en 's avonds begint het enigszins af te koelen, maar we zitten er inderdaad nog steeds warmpjes bij. En om ervoor te zorgen, dat we er de komende, soms wat kille winteravonden, ook warmpjes bij zullen zitten, hebben we enkele maanden geleden een mooi houtkacheltje besteld. Dat werd vandaag bezorgd en geïnstalleerd. 's Morgens al voor achten reed een ploegje monteurs uit Paarl onze oprit op en een uurtje later vertrokken zij alweer naar een volgende klus. Gelukkig hebben we de open haard, zoals hij sinds 1940 ingebouwd was, compleet met origineel koperwerk, intact kunnen laten.



We hebben het kacheltje nog niet echt uit kunnen proberen, maar we hebben er alle vertrouwen in, dat we er de komende kille winteravonden warmpjes bij zullen zitten!
De tweede betekenis van de titel is een heel ander verhaal. Hoewel de prijzen hier in Zuid-Afrika ook stijgen, kunnen we hier met onze pre-pensioen-euro's best rond komen. En dat weten ze bij de Belastingdienst blijkbaar ook. In mijn onnozelheid dacht ik, dat ze ons niet meer konden vinden. Normaal verscheen in Nederland het aangifteprogramma al ín of zelfs vóór januari op de computer. Tot half maart hadden we hier nog niets ontvangen. Zouden ze ons wellicht.....? Nee meneer, niet zo naïef! "Big Brother en de Belastingdienst are watching you". Vorige week arriveerden er twee heel dikke blauwe brieven. Een aangifteformulier met 105 vragen, verdeeld over zestig pagina's. Dat de vragen niet allemaal even eenvoudig zijn, blijkt wel uit de 108 pagina"s tellende toelichting. En dat dus allemaal keer twee. De komende dagen zal ik me dus echt niet hoeven te vervelen.

Tenslotte: We hebben deze week geen tijd gehad om er een dagje tussen uit te gaan. Mensen van de gemeente en een plaatselijk elektriciteitsbedrijf zijn twee dagen bezig geweest met het ombouwen van het totale elektriciteitssysteem. Onze "krag" kwam al sinds eeuw en dag, vanuit een achterliggende straat, via de tuin van onze achterburen, in onze tuin. Dat was niet praktisch, omdat de meteropnemer, die elke maand de meterstanden op komt nemen, vaak aan een gesloten deur kwam. Onze meterstanden werden dan geschat, maar waren zelden juist. Nu hebben we een splinternieuw kastje vóór aan de straat. De oude bedrading is verwijderd en nieuwe aangelegd. Tot nu werkt alles nog goed.

Zuid - Afrikaans woordenboek

kitsbank = pinautomaat